Candytuft, Burnt
LATIN: Aethionema saxatile (L.) R.Br.
Candytuft, Burnt
Family : Brassicaceae
Flowering Cévennes: 5 - 5 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°21.41' N 3°31.77' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Limestone cliffs.
Aethionème des rochers
Famille : Brassicaceae
Floraison Cévennes : 5 - 5 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°21.41' N 3°31.77' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Falaises calcaires.
Aethionème des rochers
Aethionema saxatile
Candytuft, Burnt
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Tiges de 10-30 cm, ascendantes, sous-ligneuses à la base, simples ou rameuses, très feuillées
Écologie : (répartition d'après la flore) Lieux pierreux et rochers calcaires des montagnes de l'Est et du Midi ; Jura ; Alpes ; Cévennes ; Montagne Noire ; Corbières ; Pyrénées.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale ; Asie mineure ; Algérie

Candytuft, Burnt plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Stalks 10-30 cm, upright, almost woody at the base, simple or branched, very leafy stems
Ecology UK: Not native to the UK - France: Stony places and calcareous rocks of the mountains of the East and South; Jura; Alps; Cévennes; Black Mountain; Corbières; Pyrenees.
Distribution outside France: Central and southern Europe; Asia minor; Algeria


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : sépales marqués de 3 nervures ; grappe fructifère allongée, à pédicelles étalés-arqués, plus courts que les silicules
Floraison France : Avril-juillet

Candytuft, Burnt flower

Flowers: sepals marked with 3 veins; fruiting cluster elongated, pedicels spreading and arched, shorter than the silicules
Flowering UK: (none) - France: April-July

Feuilles : coriaces, courtement pétiolées, les inférieures obovales, les supérieures lancéolées-aiguës ;

Candytuft, Burnt leaf

Leaves: tough, short stalked, the lower obovate, upper lanceolate-acute;

Fruit : silicules arrondies à la base, échancrées au sommet, à 2 loges polyspermes ; style plus court que les lobes.

Candytuft, Burnt fruit

Fruit: silicules rounded at the base, lobed at the top, 2 multi-seeded lodges; style shorter than lobes.